Mine projekti avalehele Liigu põhisisu juurde

Kerti

Ken Mürk | Fotograaf

Piret Aus ja Kai Kunder | Kirjeldustõlke koostajad

Fotol: Kerti Kollom Seidelberg. Foto autor: Ken Mürk. PVC plaadile prinditud värvifoto. Formaat: A2 rõhtasendis (42x59,40cm). Foto kirjeldus: Sügisene männimets, liivane maastik. Hoogsal sammul liiguvad, mööda vasakult kulgevat metsarada, vaataja suunas, kaks naerusuist naisterahvast. Neist vasakpoolne, toonitud prillidega, on Kerti. Tal on peas hallipõhjaline, heledate viisnurkadega müts. Seljas tumepunane jope, mille peal kollane helkurvest. Vasakul hõlmal, rinna kõrgusel tumedat värvi, MTÜ Guide Running Estonia logo, mis koosneb ühingu nimest ja kahest teineteise kõrval jooksvast inimkujutisest. Naisel on jalas mustad püksid ja käes punased sõrmkindad. Tema vasaku käe sõrmed hoiavad kinni paarisentimeetri laiusest ja ligi 40 sentimeetri pikkusest kummipaelast. Kummipael on ühendavaks lüliks Kerti ja tema paarilise vahel. Parempoolsel naisel on peas hall soonikkoes müts, mille alt paistavad heledad juuksesalgud. Tumerohelise poolpika sügisjope kapuuts on mütsile omakorda katteks. Naisel on käes hallid, tekstiilist labakindad ja jalas mustad püksid. Parka peal on samasugune helkurvest nagu Kertil.

„Olen Kerti ja sündisin pimedana, praegu on säilinud väike nägemisjääk. Elan nagu siil udus, õigemini nagu inimene udus. Nähtu piirjooned on vaevumärgatavad, värvid asetsevad paiguti ja valgusel on minu jaoks tähtis mõju. Liikumine, kõndimine, reibas kulgemine –see on midagi minule. Ei saa olla vaimult ergas, kui oled kehaliselt lodev! Olen vaegnägija! Visuaalsed piirjooned on hägusad, kuid mentaalsed piirjooned seevastu on väga selged. Koos saatjaga liikudes saan ometi oma sisemise GPS-i kinni panna ja usaldada ennast kellegi teise juhtimise alla. Jooksusilmad! Keha vabastab vaimu ning elurõõm saab minusse tulla.“

Kirjeldustõlge

Fotol: Kerti Kollom Seidelberg. Foto autor: Ken Mürk. PVC plaadile prinditud värvifoto. Formaat: A2 rõhtasendis (42x59,40cm). Foto kirjeldus: Sügisene männimets, liivane maastik. Hoogsal sammul liiguvad, mööda vasakult kulgevat metsarada, vaataja suunas, kaks naerusuist naisterahvast. Neist vasakpoolne, toonitud prillidega, on Kerti. Tal on peas hallipõhjaline, heledate viisnurkadega müts. Seljas tumepunane jope, mille peal kollane helkurvest. Vasakul hõlmal, rinna kõrgusel tumedat värvi, MTÜ Guide Running Estonia logo, mis koosneb ühingu nimest ja kahest teineteise kõrval jooksvast inimkujutisest. Naisel on jalas mustad püksid ja käes punased sõrmkindad. Tema vasaku käe sõrmed hoiavad kinni paarisentimeetri laiusest ja ligi 40 sentimeetri pikkusest kummipaelast. Kummipael on ühendavaks lüliks Kerti ja tema paarilise vahel. Parempoolsel naisel on peas hall soonikkoes müts, mille alt paistavad heledad juuksesalgud. Tumerohelise poolpika sügisjope kapuuts on mütsile omakorda katteks. Naisel on käes hallid, tekstiilist labakindad ja jalas mustad püksid. Parka peal on samasugune helkurvest nagu Kertil.